Tuesday, December 31, 2013

WHAT I’VE LEARNED IN 2013



If you ask me what are the most memorable things for me during 2013 I probably won’t be able to tell you about a concrete event, but few simple things which I discovered for myself.

Wondering around between projects with uncertain future and value for my personal development. I figured it is better to be involved in less things but to choose them carefully thus I am more passionate for what I do. Instead of doing more things but making compromises and mistakes.


The other important finding is that the people around me are very important I love to meet with different people especially those who have their own opinion about stuff, look in the future and follow their dreams. That type of people inspire me and I admire them. (I still can’t put myself into that category because I am often influenced by other people’s opinion even though I try hard not to do that).


The last but not least is that I confirmed for myself that traveling makes me really happy. Camera, passport, tickets and off we go. After that the good feeling never leaves until the moment I come back at home. During my trip to USA I rediscovered a whole new world and I fell in love with it. I will tell you more about it soon in the form of a magazine where I collected some pictures and stories. After all what I do best these days is e-magazines - like Soffa.

Here, those are my “discoveries” during the year. I’m curios what are yours?  






Ако ме попитате кои са трите неща, с които ще отбележа изминалата година, то със сигурност няма да мога да ви кажа конкретни събития, а няколко прости неща, които умните хора са установили отдавна, а аз преоткрих за себе си едва сега – с мои си по-бавни темпове. 


Лутайки се измежду милион различни проекти, някой от които със съмнителен принос за собственото ми развитие, установих, че е по-добре да правя по-малко неща, но качествено и със страст, отколкото повече, но съответно с компромиси и грешки. И това е толкова логично и просто. Хората, с които се заобикаля човек също са много важни. Аз лично много обичам “различните” хора, тези които не се поддават на хорското мнение, а смело вървят напред, вярващи в себе си и това, което правят. Този тип хора, много ме вдъхновяват и аз искрено им се възхищавам ( аз все още не съм достигнала до този тип “съвършенство”, защото все още се влияя от хорското мнение, колкото и да се опитвам да го игнорирам).


И последното, най-хубаво нещо, което открих за себе си е, че пътешествията ме правят истински щастлива. Камера, паспорт, билети и тръгваме и трепетното чувство ще ме държи чак дотогава, докато не отключа собствената си входна врата и не стъпя у дома. Тази година преоткрих цял един нов свят за себе си и се влюбих в него. За моето пътешествие до Америка ще ви разкажа съвсем скоро, тъй като събрах малко снимки и няколко думи под формата на мъничко електронно списание – нали съм специалист по това :) .


Ето, аз споделих с вас своите малки “открития” за тази година, но ми е любопитно какви бяха вашите? И вие ли така бавно и емперично преоткривахте истини, които са казани отдавна? 


photography: via my instagram
You have read this article made by Dlolamna with the title December 2013. You can bookmark this page URL http://vtfresh.blogspot.com/2013/12/what-ive-learned-in-2013.html. Thanks!
Monday, December 30, 2013

HOW TO ADD MORE PLANTS IN YOUR HOME



last year, exactly like the copper and the concrete, slowly but surely the green plants in the interior were gaining popularity.

often they could be noticed just as an accent in the form of urban garden, combined in many and different ways. similar inspiring photoshoot was done by the talented german photographer julia hoersch for “living at home”. among the exuberance of live plants we can notice botanical prints, invitations and even candles with flowers. the color palette is really pleasant and  attractive for the eyes.



миналата година точно както медта и бетона, бавно но славно, популярност придобиваха и зелените растения в интериора.

често се срещаха и като акцент и под формата на малка ърбан градина, комбинирани по много и най-различни видове. подобна вдъхновяваща фотосесия е заснела и талантливата немска фотографка julia hoersch за living at home. сред изобилието от живи растения се забелязват и красиви ботанически принтове, покании дори свещи с цветя. цветовата гама също е много приятна и галеща окото. 

photography: julia hoersch
You have read this article inspiration with the title December 2013. You can bookmark this page URL http://vtfresh.blogspot.com/2013/12/how-to-add-more-plants-in-your-home.html. Thanks!
Saturday, December 28, 2013

I LOVE LEATHER



i admit even though i'm a vegetarian i really like the beautiful, quality leather. black, brown or nude it could be implemented also in the interior in many different ways. my most favorite implementation is leather sofa or lovely chairs. which is yours?


признавам си, че въпреки това че съм вегетарианец не ме спира да изпитвам истинска симпатия към качествената кожа. черна, кафява или телесна тя може да присъства по най-различни начини в интериора. най-любимият ми обаче е във формата удобен диван или столове. а кой е вашият? 
photography: james stokes for vtwonen

You have read this article interior with the title December 2013. You can bookmark this page URL http://vtfresh.blogspot.com/2013/12/i-love-leather.html. Thanks!
Wednesday, December 25, 2013

COZY SWEDISH APARTMENT



merry christmas!
have you received wonderful gifts, did you spend the time with the family and relaxed? 
i admit that i’m a person who just can't sit and do nothing and that's why i was browsing the internet and found this lovely stockholm apartment. Iit looks very cozy and calm to me with beautiful floor styling ideas and lovely accents.



весела коледа!
надявам се да сте получили чудесни подаръци, да сте прекарали приятно време със семейството си и да сте си отдъхнали?

аз си признавам, че никога не съм била от тези хора, които могат да стоят с часове на едно място и да не правят нищо. точно и заради това си разглеждах из интернет и попаднах на този красив стокхолмски апартамент. изглежда ми много уютен и спокоен със красив под, стайлинг идеи и красиви акценти. 

photography: fantastic frank
You have read this article home tour with the title December 2013. You can bookmark this page URL http://vtfresh.blogspot.com/2013/12/cozy-swedish-apartment.html. Thanks!
Tuesday, December 24, 2013

I AM DREAMING OF AN WHITE WINTER



hello my lovely readers and merry christmas. 
do you have a lovely white winter now or like me still waiting for it to come? i admit that as a girl from the south i never actually liked it until i moved to prague. then everything changed and now i’m desperately waiting for the first snow to come. and what else i can do until then besides enjoying a small portion of beautiful white winter board.





привет мили мои читатели и весела коледа.
радвате ли се вече на хубава бяла зима или също като мен тръпнете в очакване тя да се появи? признавам си, че като момиче от юга аз всъщност никога не съм харесвала този студен сезон, до момента, в който не се преместих да живея в прага. тогава всичко се промени и ето ме сега тръпнеща в очакване на първият сняг. и какво друго ми остава дотогава, освен да се порадвам на малка порция от вдъхновяваща серия от фотографии. 

photography: one / two / three / four / five / six / seven / eight / nine / ten / eleven / twelve
You have read this article inspiration with the title December 2013. You can bookmark this page URL http://vtfresh.blogspot.com/2013/12/i-am-dreaming-of-white-winter.html. Thanks!
Monday, December 23, 2013

LAST DAYS OF THE YEAR



i have always loved the last days of the year. at that time, because of the holidays, i have more time to work on my own things, although I don’t like to make resolutions and give estimates. however, this year was full of changes and i admit - i love changes a lot. :)

one of the things I did during those few days was a brand new website for my photography portfolio. i wanted something clean and simple, a website that shows the pictures in a clean way, with easy navigation. you can see it here and i would love to hear if you like or not.

i have to mention it again that I just love the logo which made for me the fantastic małgosia małecka of "hello calligraphy".

and now the only think that I have to do is to go through the archives and fill my portfolio with photos.



винаги съм обичала последните дни на годината. тогава, заради празниците имам повече време да помисля за моите неща, въпреки че не обичам да правя резолюции и да давам оценки. тази година обаче е пълна с толкова много промени, а аз признавам си - много ги обичам. 

една от мъничките изменения, които направих през тези няколко свободни дни - беше изцяло новия вид на моето портфолио. исках чист и семпъл уебсайт, в който снимките да се виждат и навигацията да е лесна. ако ви е любопитно можете да надникнете оттук. признавам си, че много харесвам логото, което ми направи фантастичната małgosia małecka от hello calligraphy

сега остава да се разровя из архивите и да запълня портфолиото си със снимки. 

photography: Dlolamna
You have read this article made by Dlolamna / photography with the title December 2013. You can bookmark this page URL http://vtfresh.blogspot.com/2013/12/last-days-of-year.html. Thanks!
Saturday, December 21, 2013

CUTE AMERICAN COTTAGE SIMPLE DECORATED FOR CHRISTMAS



what an interesting decoration has this charming cottage from hillsdale, new york. everywhere you can see new and vintage furnishings and a pale color scheme - primarily white, gray and blue. only few accents in cranberry-red are brightening the surroundings. 

i really like the simple christmas decoration. beautiful green branches, gorgeous tree in the middle of the room and cute gifts wrapped in recycled newspapers with the ribbons in the same cranberry-red color.



каква интересна декорация на тази вила в хилсдейл, ню йорк. навсякъде можете да откриете чудесни нови и винтидж мебели и нежна цветна палитра - предимно от бяло, сиво и синьо. само няколко акцента в магентено разчупват обкръжението.

много харесвам и семплата коледна декорация. зелени клонки, красиво коледно дръвче в средата на стаята и подаръци под него пакетирани в рециклирана хартия и вестници и с панделки точно в същия магентен цвят. 


photographs by brittany ambridge  styling by elaina sullivan  interior design by sacha dunn images: domino
You have read this article Christmas / interior with the title December 2013. You can bookmark this page URL http://vtfresh.blogspot.com/2013/12/cute-american-cottage-simple-decorated.html. Thanks!
Friday, December 20, 2013

DIY: CHRISTMAS DECORATION AT LAST MINUTE



if you have a busy december , it is very possible you haven’t made your christmas decoration yet. just for those of us is a cute idea that we used in soffa magazine - decoration with paper christmas trees. and since throughout this year the bronze and the copper were very popular, logically we thought that these shades have a place among the christmas decorations. also their reddish hues perfectly blended with the hair of our wonderful model - linda.

how you can achieve this yourself?  very easy. create christmas trees from thicker white paper in different sizes (here are instructions for diy beginners / diy advanced) . the more trees you make - the better .

and a tip from me - always group them. if scattered around the house, these simple trees won’t be so expressive. in groups, and in our case they catch the eye immediately.my favorite idea is to put a few different-sized trees in a large jar. this way they look like little prisoners, but look great with a green tree branch from. 


more christmas ideas you can find on soffa's website. and i would like to thank you for the support and the kind words to marina giller from “aqua marina” blog, sophia form a “ode to...” , sharka from “ma maison blanche”, ilaria from “un, due, tre ... ilaria", katka from “designville”,  frida from “trendenser” and si from “french by design”. all of them were so kind to spread the word for our latest project. thank you.


ако сте имали забързан декември, твърде е възможно все още да не сте се подготвили с коледната декорация. точно за такива от нас е тази идея, която реализирахме за soffa magazine - семпла украса с хартиени коледни дръвчета. и тъй като през цялата година бяха много популярни бронза и меда, съвсем логично ни се стори, че тези нюанси имат място и сред коледната декорация. освен всичко друго червеникавите отенъци чудесно се сливаха и с косата на нашата прекрасна моделка - линда. 

от бяла хартия си направете дръвчетата (diy за начинаещи / diy за напреднали). колкото повече са те толкова по-добре.

и един съвет от мен - винаги ги групирайте. ако разпръснете из цялата къща, тези семпли дръвчета просто няма да са така изразителни. по групи, както в нашия случай те грабват окото веднага. моята любима идея е да поставиме няколко различни по-големина дръвчета в голям буркан. там те изглеждат мъничко като затворници, но пък чудесно си отиват с клонка от елха. успех. 


още такива коледни идеи, които не успяхме да включим в soffa можете да откриете оттук. а аз специално искам да благодаря на марина гилер от aqua marina blog, софи от  a ode to... , шарка от ma maison blanche, илария от un, due, tre ... ilaria, катка от designville, фрида от trendenser  и си от french by design, които помогнаха новината за нашето списание да се разпространи. благодаря ви. 

styling: soffa / photography: Dlolamna for soffa magazine
You have read this article Christmas / DIY / made by Dlolamna / soffa with the title December 2013. You can bookmark this page URL http://vtfresh.blogspot.com/2013/12/diy-christmas-decoration-at-last-minute.html. Thanks!
Thursday, December 19, 2013

COZY SCANDIANVIAN WORKING SPACES



soft, natural shapes in these nature influenced beautiful spaces. i was truly inspired by the scandinavian design in this lovely working spaces created by skandiform.
p.s. this pink sofa is to die for.



меки естествени форми и влияние от природата лъха от тези красиви пространства. искрено се възхищавам на скандинавския дизайн в тези чудни работни пространства, създадени от skandiform.
п.с. този розов диван е просто страхотен.

photography: marcus lawett
You have read this article inspiration / interior with the title December 2013. You can bookmark this page URL http://vtfresh.blogspot.com/2013/12/cozy-scandianvian-working-spaces.html. Thanks!

THANK YOU AND LAST CHANCE TO WIN THE STUNNING NECKLACE BY ALEXIS RUSSELL



after 14 hours of sleeping, which believe me I desperately needed, I finally have some time to write few words here. I’d like to thanks all of you who browsed through the soffa magazine. and here i also wanted to thank again to si from “french by design” for the post and for her personal support. 

i would like to remind you that there is still a chance for you to play for the super stunning red gold necklace by alexis russell. It will be pity if you miss the opportunity. personally i envy a bit that i can't participate in this giveaway. there are plenty of other gifts that you can win via “24 merry days”. hurry up and don’t miss them.


след 14 часа сън, които повярвайте ми... ми бяха просто животоспасяващи, сядам да напиша няколко реда тук. бих искала да благодаря на всички, които отделиха време да разлистят нашето списание soffa. лично мен страшно ме зарадваха отзивите, които дойдоха от си от french by design.

бих искала да ви напомня, че все още имате време да се запишете за участие за супер наградата - страхотното колие от розово злато на alexis russell. ще е направо жалко, да изпуснете тази възможност - аз лично си признавам, че малко съжалявам, че не мога да участвам. още много награди ви чакат на уебсайта на 24 merry days. побързайте, за да не ги изпуснете.
You have read this article 24merry days / giveaway with the title December 2013. You can bookmark this page URL http://vtfresh.blogspot.com/2013/12/thank-you-and-last-chance-to-win.html. Thanks!
Wednesday, December 18, 2013

LET ME INTRODUCE YOU ... SOFFA



today in the online space a new magazine will appear. that info would not be a big deal as the internet has enough magazines already. but the difference in this case is that the magazine comes from eastern and central europe and aims to present the design and the style of this part of the world mainly.


for a variety of historical reasons, this area is a little different from the rest of europe. on the design stage we have a lot of catching up to do, but no matter of that here also you can witness quality design, delicious cuisine and many interesting people and homes. exactly they are the focus of "soffa" magazine. for them we want to tell stories, with them we want to meet. 


“soffa” is a magazine where i put my heart and soul as a photographer and art director. i won’t tell you about the long hours of planning, styling, photographing and designing. all that matters now are the butterflies in the stomach, the feeling that the team of “soffa” did a great job and the hopes that you will like it.

so here they are our 115 pages and i will be so happy if you find some inspiration on them. and if after reading you are still thirsty for more - feel free to visit the soffa magazine website where we will be preparing for you even more beautiful things. 



днес във виртуалното пространство ще се появи още едно списание. и това само по себе си не е някаква супер новина, тъй като и в момента има достатъчно на брой качествени списания. това списание е специално, защото идва от източна и централна европа и има за цел да представя дизайна и стила предимно от тази част на света.


поради редица исторически причини тази територия има много да наваксва на дизайн сцената, но независимо от това и тук може да се открие качествен дизайн, вкусна кухна, интересни градове, хора и домове. точно те са цел на soffa magazinе. за тях искаме да ви разказваме и с тях да ви срещнем.



от друга страна пък списанието е специално за мен, защото аз съм вложила цялото си сърце и душа като фотограф и арт директор. няма да ви разказвам тук за дългите часове планиране, местене на мебели, стайлинг, фотографиране и дизайн. в момента всичко, което има значение са пеперудите стомаха, усещането, че тимът на soffa сме свършили добра работа и надеждата, че списанието ще ви хареса. 

и тук ви предлагам да разлистите всички тези 115 страници и признавам, ще съм много щастлива, ако откриете вдъхновение в тях. а ако дори след това желаете още - можете спокойно да посетите сайтът на soffa magazine. там ще се опитваме да подготвяме допълнителни порции от красиви неща за вас. 

п.с. много, много ми се искаше да успея да преведа списанието на български, но за съжаление, нито времето работеше в моя полза, а пък и както сами усещате българският ми напоследък съвсем не е на високо ниво. въпреки това обаче се надявам скоро да намеря време и да мога да ви зарадвам. 

all photography by Dlolamna for soffa magazine / styling: soffa
You have read this article made by Dlolamna / magazine with the title December 2013. You can bookmark this page URL http://vtfresh.blogspot.com/2013/12/let-me-introduce-you-soffa.html. Thanks!